お申し込みは、お名前、参加人数、ご連絡先をお書きの上、
メールにてお願いいたします。
定員は、先着40名
ご参加の場合は、早めに申し込まれることをお勧めします。

今回のまるごとビルマ体験パックの出し物（予定）

竪琴、舞踊、人形劇の鑑賞
料理、ビルマ語挨拶、伝統化粧、チンロン（セパタクロー）の体験
そしてビルマ人との交流。
いろいろなビルマ文化を一度に体験できる絶好の機会です。

>※今回の収益金は、サイクロン被災者への義援金とします。

日　時：７月２６日（日）
時　間： 18：00～20：30
参加費： 2000円（収益金はサイクロン義援金とします）
先　着： 40名
場　所：新宿区立消費生活センター３階（第一会議室）（行き方）
問合せ：日本ミャンマー・カルチャーセンター（03-3980-7152）
申込み： e-mail…jmccbaba@gmail.com

ご参加の際は、お早めに申し込まれることをお勧めします。

★すぐ使える実践ビルマ語会話
講師：マヘーマー

旅行で役立つような実用表現
辞書には載っていないような流行語など
を取り上げます。

★伝統舞踊

舞踊：マ・テテウー
演目：カヂェーディー

芸のために生きる舞姫の誇りと苦悩を表現

★伝統化粧「タナカ」

講師：マ・ティン
天然成分の美肌効果が密かに注目されつつあるビルマの伝統化粧「タナカ」。本場の技を体験して、静かなるブームを先取りしてはいかが。

★伝統的操り人形劇
人形師：エーエーシェイン
演目：ゾージーアカー
仙人ゾージーの踊り

★ビルマの竪琴
「トーネタウンズエー」
演奏：保足香織

★ビルマの竪琴
「ナッシンナウン」
演奏：ウー・チートゥーシェイン

★水祭りの踊り
舞踊：JMCCこども会
（出演）
エイントゥーシンチョーナイン
キンスィートゥー
メーテッウーチョー

★伝統球技「チンロン」
チンロンは東南アジアにおける伝統的な蹴球競技。周辺諸国のマレーシアでは「セパ」、タイでは「タクロー」といい、国際的には「セパタクロー」という名称で知られています。そんなチンロンは、ビルマ人にとって、サッカーと同様、球ひとつでできる手軽なスポーツ。路地や広場などで興じられています。

★ビルマ料理を食べながらビルマ人と交流
調理師：マ・ティン
【メニュー】
１ラペットウッ（漬け茶葉の和えもの）
２ジンドウッ（生姜の和えもの）
３チャーザンドウッ（春雨サラダ）
４チェターヒン（鶏肉のビルマカレー）
ウェタ－ヒン（豚のビルマカレー）
アメーダーヒン（牛のビルマカレー）
５カウスエーヂョー（ビルマ風焼きそば）
６オウンノチャウチョー（ココナッツミルク寒天）
７シュエ・タミン（ヤシ砂糖のもち米ケーキ）
８シャンカウスエ（シャン風米麺）
※汁あり、汁無しの2種類

【司会進行】藤井裕子

【受付】野村今日子
（マ・シュエズィン）